#Intervencioncreativa #TeenAngels ☜☮☞

Estándar

Con motivo de la separación del grupo “Teen Angels”, hemos querido hacer este video con vari@s fans [España (Valencia, Andalucía, Cataluña …) Italia e Israel] cantando su canción de despedida, “Baja el Telón” o traduciéndolo a otro idioma. Entre todas hemos colaborado un poquito en este vídeo!  Se nos ocurrió hacer este vídeo… Bueno, se le ocurrió a @casijulia que fue diciendonos que teníamos que hacer y ella ha montado el vídeo y se ha encargado de todo.. Vamos, que sin ella lo más seguro es que no hubiéramos hecho nada de esto.. Pero lo hicimos y este es el resultado! Es nuestra forma de decir que “Nunca los vamos ha olvidar”… Esperemos que os guste!!😉

  Baja El Telón – TeenAngels  

 

Baja el telón dentro de mí                   Baixa el teló dins de mi   (Valenciano)

Este sueño se termina                          Aquest somni s´acaba    (Valenciano)
Corre el reloj, hay que partir               
Erlojua aurrera doa, abiarazi behar dugu   (Euskera)
Nos vamos a otro lugar                         
Beste leku batera joaten gara   (Euskera)

 Y si los vuelvo a encontrar                  E se ritorno a incontrarti   (Italiano)

Lo mejor será reír                                  Il meglio sarà ridere]   (Italiano)
Por lo que fue ya será                          
Έτσι, ήταν ήδη   (Griego)
Por siempre parte de mi                     
πάντα μέρος της πολιτικής μου   (Griego)

Chau, adiós                                           Chau, adéu    (Valenciano)

Pronto los voy a encontrar               Prompte els trovaré   (Valenciano)  
Chau, adiós 
                                         Ciao addio    (Italiano)                                
Para volvernos a abrazar                   
Per ritornare ad abbracciarci   (Italiano)

Solo les quiero decir                           Només us vull dir    (Catalán)      

Nunca los voy a olvidar                     Mai us oblidaré    (Catalán)     
Solo les quiero decir                           
Just want to say   (Inglés)
Nunca los voy a olvidar                      
I will never forget   (Inglés)

 Llevo este amor                                 אני לוקחת את האהבה הזו      [Ani Loqueaj]    (Hebreo)

Dentro de mí                                      בתוך תוכי                                 [et HaAhava]
Con mi corazón combina                 
בשילוב עם הלב שלי                [haz elai im HaLev sheli im jaim]
Nada cambio,                                    
שום דבר לא השתנה                [shum davar lo hishtana hacol]

Todo está allí                                      הכל נמצא שם                          [nimtza sham]
El tiempo lo cuidará                         
הזמן ישמור עליו                      [HaZman ishmor aleino]

Y si los vuelvo a encontrar,                E  se os volvo a atapar   (Gallego) 

Lo mejor será reír                                 O mellor sera rir    (Gallego)

Por lo que fue ya será                         Per el que ja ha sigut    (Catalán)
Por siempre parte de mí                    
Sempre sera part de mi    (Catalán)

Chau, adiós                                          Au revoir,  bientôt    (Francés)

Pronto los voy a encontrar              Je vais vous retrouver    (Francés)
Chau, adiós                                          
Au revoir,  bientôt     (Francés)
Para volverlos a abrazar                   
Pour s’embrasser à nouveau    (Francés)

Solo les quiero decir                        A soles les vull dir     (Valenciano)

Nunca los voy a olvidar                   Mai els vaig a oblidar    (Valenciano)
Solo les quiero decir                     
   Eu só quero dizer     (Portugués)
Nunca los voy a olvidar
                  Eu nunca vou esquecer     (Portugués)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

**Personas que han participado:

               ☜ Voces:                                    Traducción:   

@alejandra99999

@aliciav_euge

@brunaa_cc

@c2r2m

@casiamaia

@CasiJulia

@estoyvivooxvos

@jimecallejon

@LauRWAPCA

@lorecarret

@MiluzesRiera

@noemandalaya

@PLanzani_4eVER

@ROCHITA_PASION

@SilviRV

@aliciav_euge

@beazam29

@blanca_dg

@casiamaia

@CasiJulia

@estoyvivooxvos

@Mire_sbrm

@NoSoyOmer

@NoyMaimon

@Silvia93TA

 

»

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s